O Nosso Missionário

Dom Crisóstomos Moussa Matanos Salama ( †1996)

O Arcebispo † Mar Crisóstomos (Moussa Matanos Salama) nome secular, nascido na Síria, Homs, aldeia de Proclos em 27 de setembro de 1930, filho de Matanos Salama e Sara Sino Salama, batizado na Igreja Síria Ortodoxa São Jorge, aos 10 de novembro de 1930. Em 1950 ingressa na Ordem de São Basílio, Ordenado Monge por Mar Atanásio Tau-ma Kassir. Sagrado Diácono em 1951 por SS. Mar Ignátius Afrem I, Homs/Síria. Sagrado Sacerdote por Mar Julios Elias Omallour, Karela, emMons. Crisostomos tenia en su corazón imitar la obra del Arzobispo arabe Mar Abdullah, conocido como Aftimios Ofiesh del Patriarcado Ortodoxo de Antioquia en Estados Unidos y que desde 1930 fundara una Iglesia Ortodoxa nacional e independiente, por eso el 15 de enero de 1982, cuando fue consagrado Arzobispo por el Patriarca Ignacio Zaqueo en Damasco, tomo la decision de crear una Iglesia Ortodoxa en América del Sur, totalmente adecuada a esos países, cambio la Liturgia del Arameo para el Portugués y Castellano, y en 1984 reclutó de la Iglesia AOCC, del Exarcado de Mons. 19 de Junho de 1954. Nos anos de 1952/59 como Professor Missionário (Licenciado em 1950: Filosofia, Teologia, Lingüística e Direito Canônico) em Kerala, Índia. Tomou parte na Unificação da Igreja Siríaca Malankar Ortodoxa (1958) que chegou nessa pátria em 52, a igreja foi instituída e sofreu o martírio no ano 72 em Mylapore (agora a cidade Chennai), no sul da Índia. Os Malankares, chamados também de “Cristãos de São Tomé [Mar Thomas]”, sinônimo de Malabar, estão na região situada à costa ocidental do sul da Índia, que forma atualmente o estado do Kerala. E em 1958, após cinqüenta anos de separação, os dois partidos: do Patriarca e do Catholicós chegaram a uma reconciliação graças ao Patriarca Siríaco, Mar Ignátius Tiago III. O atual Patriarca Mar Ignátius Zakka 1° Iwas reconheceu o Título de Catholicós (Maferiono), com ampla autonomia para o metropolita dos malankares e este reconheceu a supremacia espiritual e canônica do Patriarcado Siríaco (Ortodoxo) segundo a constituição da Igreja Jacobita Malankar, que passou a ser chamada oficialmente de “Igreja Siríaca Malankar Ortodoxa” tendo o atual chefe espiritual: Metropolita Mar Basílio Tomé I Mateus, Catholicós do Oriente, Catholicós do Trono do Apóstolo São Tomé. O Padre (Raban) Moussa Matanos Salama foi transferido por SS. Mar Ignátius Tiago III, 121° Patriarca na Sucessão Petrina de Antioquia para o Brasil, chegando em 25 de Janeiro de 1959 a Belo Horizonte – MG, para continuar seu ministério apostólico de anunciar o Reino de Cristo e de Deus e de estabelecê-lo aos povos brasileiros. A Igreja Sirian Ortodoxa mo Brasil é a conseqüência natural do processo de emancipação e de amadurecimento da própria Igreja de Jerusalém, passando por Antioquia da Síria e alcançando o Brasil assumindo sua forma definitiva em, 08 de julho de 1986, com † Mar Crisóstomos Moussa Matanos Salama, Arcebispo Missionário e Delegado Patriarcal do Brasil, em saudosa memória († 18-04-1996) pela Bula Patriarcal N° 128/08-03-1983.

O nosso Arcebispo Primaz no Brasil † Mar Crisóstomos tinha em seu coração esta inspiração divina de seguir os belos passos do trabalho missionário-pastoral de Mar Arábico Abdullah (conhecido como Aftimios Ofiesh), Arcebispo dos Estados Unidos desde 1930 pelo Patriarcado Ortodoxo de Antioquia, e considerado um independente nacional da Igreja Ortodoxa, assim, em 15 de janeiro de 1982, quando foi Sagrado Arcebispo Primaz para a Igreja Missionária do Brasil por SS. Moran Mar Ignátius Zakka 1° Iwas, 122° Patriarca na Sucessão Petrina de Antioquia, em Damasco-Síria, na obediência e prudência, tomou acertada decisão após consultar o patriarca de criar umaArquidiocese Missionária no Brasil, ou seja, erigir canonicamente uma Igreja Ortodoxa na América do Sul, perfeitamente adaptada, sobretudo ao povo brasileiro e adequado, isto é, tornando própria esta prática que muitas das vezes foge radicalmente daquilo que conhecemos da ortodoxia tendo como referencia esses países do Oriente; neste segmento se fez necessário para o bem da missão adaptar o Ritual da Liturgia de São Tiago do Aramaico para o Português e Castelhano, a partir de 1984 (vernaculando os manuais).

Esta entidade Eclesial Missionária no Brasil é concedida no dia 27 de Setembro de 1988, à † Mar Crisóstomos Moussa Matanos Salama após ter recebido autorização patriarcal para tal finalidade, como consta em nossas atas oficiais: “a unificação da Arquidiocese do Brasil e a Jurisdição para toda América Latina” (ATAS N° 03/18-10-1988 da 3ª Sessão Ordinária – 3ª Mudança na data do SON’89). O Arcebispo † Mar Crisóstomos morreu de um súbito ataque cardíaco em 18 de Abril de 1996 aos seus 66 anos de idade, e foi sucedido por † Dom Leolino Gomes Neto com pleno reconhecimento patriarcal.

[...]

A Ortodoxia Siriana de Antioquia de imigração tem seus núcleos iniciais em São Paulo, Minas Gerais e Mato Grosso do Sul. O Padre (Raban) Moussa Matanos Salama fundou sociedades, escolas, igrejas, comunidades em diversas localidades do Brasil, na Argentina, na Bolívia e no Chile. Iniciou a missão evangelizadora da Igreja no Brasil, abrindo suas portas para todos os interessados, sem qualquer discriminação. Uma Igreja voltada mais para o povo brasileiro. Em 1962 foi eleito arcebispo para a Arquidiocese da América do Sul. Visitou os EUA e o Nordeste brasileiro, também mais tarde, nos anos de 82, 84 e 87. Em 1964 visitou a Argentina e Bolívia, também em 83, 85, 86, 87 e 88. Em 1972 visitou o Oriente Médio, também deu continuidade a estas visitas em 82, 83 e 88. Em 1969, foi naturalizado brasileiro. Em 21 de outubro de 1977 foi nomeado Tradutor Público e Intérprete Comercial, após a realização de concurso público.

Retornando a cronologia de sua missão, no mesmo ano de 1980, Raban Moussa Matanos Salama,formou-se em Administração/Supervisor Escolar, FAFI/BH. Após 20 anos de Eleito como Arcebispo, foi finalmente Sagrado Arcebispo, em 15 de janeiro de 1982, por SS. Mar Ignátius Zakka 1° Iwas, em Damasco-Síria, adotando o título de Mar Crisóstomos. Em 1983 foi designado Arcebispo Missionário e Delegado Patriarcal para o Brasil. Em 1985 visitou o Iraque como Tradutor Trilíngüe. Após cinco anos, em 27 de setembro de 1988, foi designado Arcebispo Missionário para a América Latina.

Pelos últimos 30 anos editou um boletim quinzenal oficial chamado de “O Caminho”. Traduziu liturgias, rituais, livros, etc… Publicou centenas de artigos de fundo espiritual, pastoral e religioso. Falava e escrevia: árabe, aramaico, francês, inglês, português, espanhol e malailam (língua não indo-européia, falada na região do S. O. Índia [costa de Malabar, estado de Kerala]). Tinha conhecimento do sânscrito, latim, grego e hebraico. Conhecia o esperanto (língua artificial, elaborada por Ludwik Lejzer Zamenhof [1859 – 1917]).

Pe. Roberto Demétrio da Silva Souza

(Damasco, Síria)

Bibliografia:

SOUZA, Roberto Demétrio da Silva. 12º Fascículo: Igreja Missionária do Brasil, Revista e Bula Patriarcal e Conclusão Geral. In. Processo de Aperfeiçoamento da Doutrina Cristã Ortodoxa. Aparecida de Goiânia, GO, 2010.